Bridging physics and biology teaching through modeling